<head>
<version>5.0</version>
<language>Türkçe</language>
<translator>Sabit Ertan</translator>
</head>
<strings>
<section name="messages">
<string id="SaveChanges">"%s" dosyasındaki değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz ?</string>
<string id="FileNotExist">Seçtiğiniz dosya bulunamadı.</string>
<string id="NoResults">Değişiklik için hiçbir sonuç seçili değil.</string>
<string id="ConfirmReplace">Seçili olan %d ögeyi değiştirmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string id="ModificationDetectedChanges">%s belgesi %s dışında düzenlendi. Dosyayı yeni haliyle yüklemek istediğinizde Yapmış olduğunuz değişiklikler kaybolacaktır,dosyayı yine de yüklemek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string id="ModificationDetectedNoChanges">%s belgesi %s dışında düzenlendi. Dosyayı yeni haliyle yüklemek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string id="ExtensionDot">Uzantılar (.) ile başlamalıdır.</string>
<string id="ExtensionExists">Bu uzantı zaten bir belge türüne atanmış. Değiştirmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string id="HelpNotFound">Yardım dosyası bulunamadı. %s yi yeniden kurarak problemi çözebilirsiniz.</string>
<string id="Searching"> %s içinde %s aranıyor...</string>
</section>
<section name="main">
<!-- Menu Bar -->
<string id="mnuFile">&Dosya</string>
<string id="mnuEdit">&Düzen</string>
<string id="mnuSearch">&Arama</string>
<string id="mnuFormat">B&içim</string>
<string id="mnuView">&Görünüm</string>
<string id="mnuTools">&Araçlar</string>
<string id="mnuHelp">&Yardım</string>
<!-- File Menu Items -->
<string id="mnuNew">&Yeni</string>
<string id="itmOpen">&Aç...</string>
<string id="itmRecentlyOpened">&En son açılanlar</string>
<string id="itmClose">&Kapat</string>
<string id="itmCloseAll">H&epsini Kapat</string>
<string id="itmSave">&Kaydet</string>
<string id="itmSaveAs">Farklı &Kaydet...</string>
<string id="itmSaveAll">Tü&münü Kaydet</string>
<string id="mnuDocumentType">Belge &Türü</string>
<string id="itmStandardDocType">&Standard Belge</string>
<string id="itmNextDocument">&Sonraki Belge</string>
<string id="itmPreviousDocument">Ö&nceki Belge</string>
<string id="itmPrintPreview">Bask&ı Önizleme...</string>
<string id="itmPageSetup">Sa&yfa Yapısı...</string>
<string id="itmPrint">&Yazdır...</string>
<string id="itmExit">Ç&ıkış</string>
<!-- Edit Menu Items -->
<string id="itmUndo">&Geri al</string>
<string id="itmRedo">&Ä°leri al</string>
<string id="itmCut">Ke&s</string>
<string id="itmCopy">&Kopyala</string>
<string id="itmPaste">&Yapıştır</string>
<string id="itmDelete">&Sil</string>
<string id="itmSelectAll">Tümünü &Seç</string>
<!-- Search Menu Items -->
<string id="itmFind">&Bul / DeÄŸiÅŸtir...</string>
<string id="itmFindNext">Sonrakini &Bul</string>
<string id="itmCaseSensitive">&BÜYÜK/küçük harf duyarlı ara</string>
<string id="itmWholeWordOnly">Sadece &GirildiÄŸi gibi ara</string>
<string id="itmSelectAllResults">Tüm &arama sonuçlarını seç</string>
<!-- Format Menu Items -->
<string id="itmWordWrap">Uzun &satırları pencereye sığdır</string>
<string id="itmSyntaxHighlighting">Kodları &Betimleyerek göster</string>
<string id="itmHiddenCharacters">Gizli karakterleri &göster</string>
<!-- View Menu Items -->
<string id="mnuLanguage">Dil</string>
<string id="itmViewGutter">&Satır numarasını göster</string>
<string id="itmViewClipsSidebar">Quick &Clips BloÄŸu</string>
<string id="itmViewSearchSidebar">&Arama BloÄŸu</string>
<string id="itmViewStatusbar">D&urum BloÄŸu</string>
<string id="mnuToolbars">A&raç Çubukları</string>
<string id="itmTabsTop">Sekmeleri Üstte &Göster</string>
<!-- Toolbars Menu Items -->
<string id="itmMainToolbar">&Dosya Araç Çubuğu</string>
<string id="itmEditToolbar">&Düzen Araç Çubuğu</string>
<string id="itmUndoToolbar">&Sonraki/Önceki Araç Çubuğu</string>
<string id="itmViewToolbar">&Görünüm Araç Çubuğu</string>
<string id="itmToolsToolbar">&Araçlar ve Görüntüleme Araç Çubuğu</string>
<string id="itmHelpToolbar">&Yardım Araç Çubuğu</string>
<!-- Tools Menu Items -->
<string id="mnuViewDocument">&Belgeyi Görüntüle</string>
<string id="mnuQuickClips">&Quick Clips</string>
<string id="itmOptions">&Ayarlar...</string>
<!-- Help Menu Items -->
<string id="itmHelp">&Yardım İçeriği</string>
<string id="itmCheckForUpdates">Güncellemelere &Bak...</string>
<string id="itmAbout">&Hakkında...</string>
<!-- Toolbar Buttons and Tooltips -->
<string id="btnNew">Yeni</string>
<string id="btnNewHint">Yeni bir belge oluÅŸtur</string>
<string id="btnOpen">Aç</string>
<string id="btnOpenHint">Kayıtlı bir belge aç</string>
<string id="btnSave">Kaydet</string>
<string id="btnSaveHint">Geçerli belgeyi kaydet</string>
<string id="btnClose">Kapat</string>
<string id="btnCloseHint">Geçerli belgeyi kapat</string>
<string id="btnCut">Kes</string>
<string id="btnCutHint">Kes</string>
<string id="btnCopy">Kopyala</string>
<string id="btnCopyHint">Kopyala</string>
<string id="btnPaste">Yapıştır</string>
<string id="btnPasteHint">Yapıştır</string>
<string id="btnUndo">Geri al</string>
<string id="btnUndoHint">Geri al</string>
<string id="btnRedo">Ä°leri al</string>
<string id="btnRedoHint">Ä°leri al</string>
<string id="btnViewClips">Quick Clips</string>
<string id="btnViewClipsHint">Quick Clips Bloğunu Göster</string>
<string id="btnViewSearch">Ara</string>
<string id="btnViewSearchHint">Arama Bloğunu Göster</string>
<string id="btnDocumentViewer">Gösterici</string>
<string id="btnDocumentViewerHint">Bu Belgeyi Göster</string>
<string id="btnPrint">Yazdır</string>
<string id="btnPrintHint">Bu Belgeyi Yazdır</string>
<string id="itmDefaultViewer">&Varsayılan Görüntüleyici</string>
<string id="btnAbout">Hakkında</string>
<string id="btnAboutHint">Hakkında</string>
<string id="btnHelp">Yardım</string>
<string id="btnHelpHint">Yardım</string>
<!-- Tab Context Menu -->
<string id="itmTabSave">Belgeyi Kaydet</string>
<string id="itmTabClose">Belgeyi Kapat</string>
<!-- Search Context Menu -->
<string id="itmReplaceSearchResults">DeÄŸiÅŸtir</string>
<string id="itmSelectAllSearchResults">Tümünü seç</string>
<!-- Misellaneous -->
<string id="btnTabClose"/>
<string id="btnTabCloseHint">Geçerli dosyayı kapat</string>
<string id="INSMode">INS</string>
<string id="OVRMode">OVR</string>
<string id="ClipsTab">Quick Clips</string>
<string id="SearchTab">Ara</string>
<string id="StandardDocument">Standart Belge</string>
<string id="Untitled">Ä°simsiz</string>
<string id="btnFind">B&ul</string>
<string id="btnReplace">&DeÄŸiÅŸtir</string>
<string id="pnlSearch">Hiçbir sonuç bulunamadı</string>
</section>
<section name="options">
<string id="OptionsTitle">%s Ayarları</string>
<!-- Buttons -->
<string id="btnOK">&Tamam</string>
<string id="btnCancel">&Vazgeç</string>
<!-- Editor Behaviour -->
<string id="EditorBehaviour">Editor Davranışı</string>
<string id="chkSpaceTabs">Sekmeler &arasına boşluklar koy</string>
<string id="chkCaretPastLine">Yazı imlecinin satır sonuna doğrudan geçmesine izin &ver</string>
<string id="chkCaretPastFile">Yazı imlecinin dosya sonuna doğrudan geçişine izin &ver</string>
<string id="chkAutoIndent">Otomatik aralık &açma</string>
<string id="chkAutoUnindent">Otomatik aralık&kapatma</string>
<string id="chkHiddenCharacters">Gizli &karakterleri göster</string>
<string id="chkWordWrap">Uzun satırları penceye&sığdır</string>
<string id="chkSyntaxHighlighting">&Kodları betimleyerek göster</string>
<string id="lblTabSize">&Sekme boyutu:</string>
<!-- File Extensions -->
<string id="FileExtensions">Dosya uzantıları</string>
<string id="lblExtensions">Bu uzantıları belirtilen dosya türleriyle ilişkilendir.</string>
<string id="grpExceptions">Ä°stisnalar</string>
<string id="lblOverriddenExceptions">İstisna uzantıları otomatik olarak sakla.</string>
<string id="lblMaximumOverridden">&Maksimum:</string>
<string id="btnAddExtMap">&Ekle</string>
<string id="btnDeleteExtMap">&Sil</string>
<string id="btnClearExceptions">&İstisnaları temizle</string>
<string id="FileExtension">Uzantı</string>
<string id="DocumentType">Belge Türü</string>
<!-- Font and Display -->
<string id="FontAndDisplay">Font ve Görüntü</string>
<string id="lblFontTitle">&Font:</string>
<string id="lblBackgroundColor">&Arkaplan rengi</string>
<string id="lblTextColor">&Yazı Rengi</string>
<string id="btnDefaultFont">&Varsayılan</string>
<!-- Print Options -->
<string id="PrintOptions">Yazdırma Seçenekleri</string>
<string id="chkPrintHeader">Sayfa başlıklarını &yazdır</string>
<string id="chkPrintLineNumbers">Satır &numaralarını yazdır</string>
<string id="chkPrintPageNumbers">Print &page numbers</string>
<string id="chkPrintSyntax">Kod betimlemelerini&kullanarak yazdır</string>
<string id="chkPrintColor">Renkli &yazdır</string>
<!-- Program Options -->
<string id="ProgramOptions">Program Seçenekleri</string>
<string id="chkMultipleInstances">Birden &çok Araneae programının çalışmasına izin ver</string>
<string id="lblDefaultDocType">&Varsayılan Belge Türü:</string>
<!-- Save Format -->
<string id="SaveFormat">Kayıt Düzeni</string>
<string id="rdoLineBreakFormat">Satır atlama düzeni</string>
<!-- Syntax Highlighters -->
<string id="SyntaxHighlighters">Kodlama Betimlemesi</string>
<string id="grpHighlighter">Yazı tipi</string>
<string id="pnlHighlighterExample">Örnek Yazı</string>
<string id="lblHighlighterColor">&Renk:</string>
<string id="chkBold">&Kalın</string>
<string id="chkItalic">&Italik</string>
<string id="chkUnderline">&Altıçizili</string>
<string id="chkStrikethrough">&Üzeriçizili</string>
<string id="btnDefaultColor">&Varsayılan Biçim</string>
<!-- Template Text -->
<string id="TemplateText">Hazır Yazı Kalıbı</string>
<string id="btnDefaultTemplate">&Varsayılan</string>
<string id="btnSaveTemplate">&Kaydet</string>
<!-- Tools and Viewers -->
<string id="ToolsAndViewers">Araçlar ve Görüntüleyiciler</string>
<string id="lblToolsViewers">Aşağıda sıralanan araçlar ve görüntüleyiciler belgelerinizin görüntülenmesinde ve çalıştırılmasda kullanılabilir:</string>
<string id="btnAddViewer">&Ekle</string>
<string id="btnEditViewer">&Düzenle</string>
<string id="btnDeleteViewer">&Sil</string>
<string id="grpDefaultViewer">Varsayılan Görüntüleyici</string>
<string id="rdoAutomaticallySave">Önce otomatik olarak kaydet</string>
<string id="rdoUseTemporaryCopy">Geçici bir kopya kullan</string>
<string id="rdoAskMe">Bana ne yapacağımı sor</string>
<string id="ViewerName">Görüntüleyici adı</string>
<string id="ViewerPath">Görüntüleyici yolu</string>
<string id="SavePreference">Tercihleri kaydet</string>
</section>
<section name="about">
<string id="About">%s Hakkında </string>
<string id="lblCreatedBy">GeliÅŸtirici:</string>
<string id="lblEmail">Email:</string>
<string id="lblWebpage">Web Adresi:</string>
<string id="lblDonations">Bağışlar Kabul Edilmektedir!</string>
<string id="lblDonationText">Bu ürün ticari amaçlı kullanım dışında ücretsizdir, ancak bağışlarınız kabul edilmektedir. Ticari amaçtaki kullanıcılar ürünün gelecekteki gelişimine katkı sağlamak amacıyla küçük bir miktarda bağış yapmak zorundadırlar . Bağışlar web sitesi üzerinde gezilerekte yapılabilir.</string>
<string id="chkDonated">Bağış yaptım</string>
<string id="ThankYouForDonating">Araneae'yi desteklediğiniz için Teşekkürler!</string>
<string id="btnOK">&Tamam</string>
</section>
</strings>
